En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise fait foi.

1. La protection des données en bref

Informations générales

Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qu'il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez ce site web. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Pour des informations détaillées sur la protection des données, veuillez consulter la politique de confidentialité ci-dessous.

Collecte des données sur ce site web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?

Le traitement des données sur ce site web est effectué par l'exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées dans la section « Mention relative au responsable du traitement » de cette politique de confidentialité.

Comment collectons-nous vos données ?

Ce site web ne comporte ni comptes utilisateur ni formulaire de contact. Les seules données que vous nous fournissez sont celles que vous nous envoyez vous-même, par exemple lorsque vous nous écrivez par e-mail.

D'autres données sont collectées automatiquement ou avec votre consentement par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site web. Il s'agit principalement de données techniques (par exemple navigateur internet, système d'exploitation ou heure de consultation de la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à ce site web.

À quoi utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée pour garantir la mise à disposition sans erreur du site web. D'autres données peuvent être utilisées, avec votre consentement, pour analyser quelles pages sont utiles aux visiteurs.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez le droit d'obtenir à tout moment et gratuitement des informations sur l'origine, les destinataires et la finalité de vos données personnelles stockées. Vous avez également le droit de demander la rectification ou l'effacement de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez le révoquer à tout moment pour l'avenir. Vous avez en outre le droit, dans certaines circonstances, de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous avez par ailleurs le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente.

Pour cette question et toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment.

Outils d'analyse et outils tiers

Lors de la visite de ce site web, votre comportement de navigation peut faire l'objet d'une analyse statistique si vous y consentez. Le seul outil utilisé à cet effet est Google Analytics, chargé via Google Tag Manager, et il sert uniquement à mesurer le trafic du site. Des informations détaillées figurent à la section 5 de cette politique de confidentialité et dans notre politique relative aux cookies.

2. Hébergement

Ce site web est un ensemble de pages statiques servies depuis le réseau Cloudflare (Cloudflare Workers). Le prestataire est Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, États-Unis.

Lorsque vous visitez notre site web, vos requêtes sont traitées par le réseau Cloudflare. Cloudflare peut traiter certaines données de connexion (par exemple l'adresse IP) pour délivrer les pages, optimiser le trafic et fournir des fonctions de sécurité.

Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité de Cloudflare : https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

L'utilisation de Cloudflare repose sur l'art. 6(1)(f) RGPD. Nous avons un intérêt légitime à une présentation aussi fiable et sécurisée que possible de notre site web.

3. Informations générales et mentions obligatoires

Protection des données

L'exploitant de ces pages prend très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu'à la présente politique de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site web, diverses données personnelles peuvent être collectées. Les données personnelles sont des données permettant de vous identifier personnellement. La présente politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quoi nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela est fait.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors d'une communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.

Mention relative au responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

Jolocorp
Site web : jolocorp.com
Contact : via les moyens de contact indiqués sur le site web ci-dessus

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles (par exemple noms, adresses e-mail, etc.).

Durée de conservation

Sauf mention d'une durée de conservation plus spécifique dans la présente politique de confidentialité, vos données personnelles restent chez nous jusqu'à ce que la finalité du traitement disparaisse. Si vous formulez une demande légitime d'effacement ou révoquez votre consentement au traitement des données, vos données seront effacées, à moins que nous n'ayons d'autres motifs légalement admissibles de conserver vos données personnelles ; dans ce dernier cas, l'effacement interviendra dès que ces motifs auront disparu.

Informations générales sur la base juridique du traitement des données

Si vous avez consenti au traitement des données, nous traitons vos données personnelles sur la base de l'art. 6(1)(a) RGPD. Si vous avez consenti au stockage de cookies ou à l'accès à des informations sur votre appareil, le traitement des données repose en outre sur le § 25(1) TDDDG (anciennement TTDSG). Le consentement peut être révoqué à tout moment. Nous traitons par ailleurs vos données si cela est nécessaire à l'exécution d'une obligation légale, sur la base de l'art. 6(1)(c) RGPD. Le traitement des données peut également reposer sur notre intérêt légitime au sens de l'art. 6(1)(f) RGPD.

Remarque sur le transfert de données vers les États-Unis et d'autres pays tiers

Nous utilisons des outils d'entreprises établies aux États-Unis (Cloudflare, Google). Lorsque ces outils sont actifs, vos données personnelles peuvent être transférées vers les États-Unis et y être traitées. Nous attirons votre attention sur le fait qu'aucun niveau de protection des données comparable à celui de l'UE ne peut y être garanti. Nous n'avons aucune influence sur ces opérations de traitement.

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement ne sont possibles qu'avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà donné, pour ce site web via « Gérer les paramètres des cookies » sur la page de notre politique relative aux cookies. La licéité du traitement effectué jusqu'à la révocation n'est pas affectée par celle-ci.

Droit d'opposition à la collecte des données dans des cas particuliers (art. 21 RGPD)

Si le traitement des données repose sur l'art. 6(1)(e) ou (f) RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles pour des raisons tenant à votre situation particulière ; ceci s'applique également au profilage fondé sur ces dispositions. Si vos données personnelles sont traitées à des fins de prospection directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant à de telles fins ; ceci s'applique également au profilage dans la mesure où il est lié à une telle prospection directe.

Droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent d'un droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation alléguée.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d'un contrat, ou de les faire transmettre à un tiers, dans un format courant et lisible par machine.

Information, effacement et rectification

Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez le droit d'obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles stockées, leur origine et leurs destinataires ainsi que la finalité du traitement et, le cas échéant, un droit de rectification ou d'effacement de ces données.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Le droit à la limitation du traitement existe dans les cas suivants :

Si vous contestez l'exactitude de vos données personnelles que nous stockons, nous avons généralement besoin de temps pour le vérifier. Pendant la durée de la vérification, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.
Si le traitement de vos données personnelles a été ou est illicite, vous pouvez demander la limitation du traitement des données au lieu de leur effacement.
Si nous n'avons plus besoin de vos données personnelles, mais que vous en avez besoin pour l'exercice, la défense ou la constatation de droits en justice, vous avez le droit de demander la limitation du traitement au lieu de l'effacement.
Si vous avez formé une opposition au titre de l'art. 21(1) RGPD, une mise en balance de vos intérêts et des nôtres doit être effectuée. Tant qu'il n'a pas été déterminé quels intérêts prévalent, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.

Chiffrement SSL/TLS

Ce site utilise le chiffrement SSL/TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la ligne d'adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole de cadenas dans la barre de votre navigateur.

Opposition aux e-mails publicitaires

Il est fait opposition à l'utilisation des coordonnées publiées sur ce site web à des fins d'envoi de publicités et de matériel d'information non sollicités. L'exploitant de ces pages se réserve expressément le droit d'engager des poursuites en cas d'envoi non sollicité d'informations publicitaires, par exemple par spam.

4. Collecte des données sur ce site web

Cookies et stockage local

Notre site web utilise des « cookies » et des mécanismes de stockage comparables du navigateur (local storage et session storage). Il s'agit de petits paquets de données qui ne causent aucun dommage à votre appareil. Ils sont stockés sur votre appareil soit temporairement pour la durée d'une session (cookies de session), soit de manière permanente (cookies permanents). Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent stockés sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez vous-même ou qu'ils soient automatiquement supprimés par votre navigateur.

Le stockage nécessaire à la mise à disposition du site web (stockage nécessaire) est utilisé sur la base de l'art. 6(1)(f) RGPD et du § 25(2) TDDDG. Tout autre stockage est utilisé exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6(1)(a) RGPD et § 25(1) TDDDG) ; le consentement peut être révoqué à tout moment.

La liste complète des cookies et entrées de stockage utilisés, avec prestataire, finalité et durée, figure dans notre politique relative aux cookies.

La boîte de dialogue des cookies bloque la page lors de votre première visite jusqu'à ce que vous cliquiez sur « Tout accepter » ou « Refuser » ; rien de ce qui requiert un consentement ne s'exécute avant cela. Vous pouvez modifier votre décision à tout moment via « Gérer les paramètres des cookies » sur la page de notre politique relative aux cookies. La plupart des navigateurs permettent également de contrôler les cookies via leurs paramètres.

Fichiers journaux du serveur

L'hébergeur collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit de :

Type et version du navigateur
Système d'exploitation utilisé
URL de provenance (referrer)
Nom d'hôte de l'ordinateur accédant
Heure de la requête au serveur
Adresse IP

Ces données ne sont pas fusionnées avec d'autres sources de données. La collecte de ces données repose sur l'art. 6(1)(f) RGPD. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à la présentation techniquement sans erreur et à l'optimisation de son site web.

Demandes par e-mail

Si vous nous contactez par e-mail, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (nom, demande), sera stockée et traitée par nos soins aux fins du traitement de votre demande. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement. Le traitement de ces données repose sur notre intérêt légitime à traiter les demandes qui nous sont adressées (art. 6(1)(f) RGPD) ou, le cas échéant, sur votre consentement (art. 6(1)(a) RGPD).

5. Outils d'analyse

Google Tag Manager

Nous utilisons Google Tag Manager. Le prestataire est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google Tag Manager est un outil qui nous permet d'intégrer des outils statistiques et d'autres technologies sur notre site web. Google Tag Manager lui-même ne crée pas de profils d'utilisateurs, ne stocke pas de cookies et n'effectue aucune analyse indépendante. Il sert uniquement à gérer et déployer les outils intégrés par son intermédiaire.

Le conteneur Google Tag Manager est chargé avec tous les signaux Google Consent Mode réglés sur « denied ». Dans cet état, aucun cookie statistique n'est déposé et aucun identifiant persistant ne vous est attribué. Ce n'est que lorsque vous acceptez les cookies statistiques dans la boîte de dialogue de consentement que le signal « analytics_storage » passe à « granted ».

Google Analytics

Le seul tag déployé via Google Tag Manager est Google Analytics. Le prestataire est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Nous l'utilisons dans un seul but : mesurer le trafic du site web, c'est-à-dire combien de visites le site reçoit et quelles pages sont lues. Nous ne l'utilisons pas pour vous identifier, nous ne constituons aucun profil de vous et nous ne fusionnons pas les statistiques avec d'autres données.

Après votre acceptation, Google Analytics dépose les cookies listés dans notre politique relative aux cookies et transmet les pages vues à Google. Ces informations peuvent être transférées vers un serveur de Google aux États-Unis et y être stockées.

L'utilisation de ce service repose sur votre consentement au sens de l'art. 6(1)(a) RGPD et du § 25(1) TDDDG. Le consentement peut être révoqué à tout moment via « Gérer les paramètres des cookies » sur la page de notre politique relative aux cookies ; la révocation supprime les cookies Google Analytics de votre navigateur.

Le transfert de données vers les États-Unis repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Vous trouverez les détails ici : https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Pour plus d'informations sur la manière dont Google traite les données des utilisateurs, consultez la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy.