Mentions légales

Politique de cookies

Dernière mise à jour : septembre 2026

En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise fait foi.

En résumé : nous ne suivons pas vos informations personnelles. Les seuls cookies qui requièrent votre consentement sont les cookies Google Analytics, et ils servent à une seule chose : voir combien de trafic ce site web reçoit et quelles pages sont lues. Rien ne s'exécute tant que vous n'avez pas cliqué sur « Tout accepter » ou « Refuser » dans la boîte de dialogue des cookies.

1. Que sont les cookies ?

Les cookies sont de petits fichiers texte qu'un site web stocke sur votre appareil. Les navigateurs proposent également des mécanismes de stockage similaires (local storage et session storage) qui fonctionnent de la même manière aux fins de la présente politique. Ils sont largement utilisés pour faire fonctionner les sites web ou pour fournir à l'exploitant du site des informations statistiques sur les visites.

2. Comment utilisons-nous les cookies ?

Nous utilisons deux types de stockage sur ce site web :

  • Le stockage nécessaire est déposé par le site web lui-même. Il conserve votre décision relative aux cookies et un indicateur de session pour l'animation de la page d'accueil. Il n'est jamais transmis à qui que ce soit et ne contient rien sur vous.
  • Les cookies statistiques appartiennent à Google Analytics. Ils nous permettent de compter les visites et de voir quelles pages sont lues. Nous les utilisons uniquement pour comprendre le trafic du site web. Nous ne les utilisons pas pour vous identifier, nous ne constituons aucun profil de vous et nous ne les combinons avec aucune autre donnée.

Il n'y a aucun cookie marketing ou publicitaire sur ce site web, et aucun autre tiers n'y dépose de cookies.

3. Quels cookies utilisons-nous ?

Stockage nécessaire

Ces entrées sont indispensables au fonctionnement de base du site web et sont utilisées sur la base de l'art. 6(1)(f) RGPD et du § 25(2) TDDDG. Elles ne peuvent pas être désactivées.

NomFournisseurFinalitéDurée
sa-consentSwarmAttacker (stockage local)Enregistre votre décision sur les cookies afin de ne plus vous la redemander12 mois
sa-introSwarmAttacker (stockage de session)Retient que l'animation d'introduction de la page d'accueil a déjà été jouéeSession
sa-langSwarmAttacker (cookie)Retient la langue que vous avez choisie dans le sélecteur de langue12 mois

Cookies statistiques

Ces cookies ne sont déposés qu'après votre acceptation dans la boîte de dialogue des cookies (art. 6(1)(a) RGPD et § 25(1) TDDDG). Si vous les refusez, ils ne sont jamais déposés, et si vous retirez votre consentement plus tard, nous les supprimons de votre navigateur.

NomFournisseurFinalitéDurée
_gaGoogle Analytics (via Google Tag Manager)Distingue un navigateur d'un autre pour les statistiques de trafic2 ans
_ga_*Google Analytics (via Google Tag Manager)Conserve l'état de session pour la propriété d'analytique2 ans

4. Google Tag Manager et Google Analytics

Google Analytics est chargé via Google Tag Manager. Le prestataire des deux est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google Tag Manager lui-même ne stocke pas de cookies et ne collecte pas de données personnelles ; il se contente de charger le tag Google Analytics.

Le conteneur Google Tag Manager démarre avec tous les signaux Google Consent Mode réglés sur « denied ». Dans cet état, Google Analytics ne dépose aucun cookie et ne vous attribue aucun identifiant persistant. Ce n'est que lorsque vous cliquez sur « Tout accepter » (ou activez Statistiques sous « Personnaliser ») que le signal « analytics_storage » passe à « granted », et ce n'est qu'alors que Google Analytics commence à compter votre visite.

Pour plus d'informations sur la manière dont Google traite les données, consultez la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy.

5. Votre choix passe en premier

La boîte de dialogue des cookies apparaît lors de votre première visite et bloque la page jusqu'à ce que vous ayez pris une décision. Il n'y a pas de bouton « fermer » et aucun moyen de continuer la navigation sans cliquer sur « Tout accepter » ou « Refuser » (ou enregistrer une sélection sous « Personnaliser »). Refuser n'a aucun inconvénient : chaque partie du site web fonctionne exactement de la même manière.

Vous pouvez modifier votre décision à tout moment avec le bouton ci-dessous, qui rouvre la boîte de dialogue des cookies. Votre choix est mémorisé pendant 12 mois, après quoi nous vous le demandons à nouveau.

La plupart des navigateurs vous permettent également de contrôler ou de supprimer les cookies via leurs paramètres. Vous pouvez en outre empêcher la collecte de données par Google Analytics sur tous les sites web en installant le module complémentaire de navigateur de Google : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

6. Plus d'informations

Pour tout le reste concernant la manière dont ce site web traite les données, y compris vos droits au titre du RGPD, veuillez consulter notre page de protection des données. Ce site web est exploité par Jolocorp (jolocorp.com).